欢迎来到江沪英语网

“住在某街道几号”用什么介词

来源:www.zdxxue.com 2024-05-14

英语可以说 in the street 和 on the street,但下面两句呢?

He lives in 152 base Street.

He lives on 152 base Street.

有人说只可以用 at:

He lives at 152 base Street.


要从根本上解答这个问题,还要从介词本身去解决,从介词的“表意”说起。而无需死记硬背。

三个介词in, on, at 都可以表示地址:

in:“在某个地区”。

on:“在某物的上面”。(与之接触)

at:“在附近;在一边/旁边”。


1. He lives in base Street.

英国英语。旧时大家把“大街” 看作一个“大集市”,人来人往,熙熙攘攘,甚至可以摆摊交易。那个时候汽车少,步行者居多。所以,大家倾向说:in the market, in the field, in the street。把“大街” 也视为一个地区。


2. He lives on base Street.

美国英语。其实,这个表达美国英语最“讲道理”。人在大街上无论驾车还是行走,都是跟地面接触。再说,美国的历史不过200年,交通发达,汽车较多,道路或是大街有哪些用途,是为了交通,在上面行走。所以,美国人倾向用on the street, 更合乎道理。


3. He lives at 152 base Street.

“门牌号152”,说明你家的地方,你的房屋所在。大家都知道,无人把房屋建在大街之上(除非拆迁时,赖在大街中央的钉子户不走。但那是盖房屋在先,修路在后),而家家户户家住在大街两侧,却十分正常。at 表示“附近” 意义,已经非常说明问题了。所以,当大家说到“某人的住址” 时,用at 152 + street name,不需要in 或on,就很自然了。


相关文章推荐

02

20

口语学习技巧|goody-goody 道貌岸然、讨好卖乖

合成名词 goody-goody 指 自鸣得意或道貌岸然的人,这个人可能 伪善、假正经,或在别人面前故意讨好卖乖。这是一个非正式的说法,带有贬义,表达 goody two shoes 的意思相同。

02

20

商贸英语|信用基本词语1

Tier1capital一类资本Tier2capital二类资本Totalcreditlimit整体信用限额Totalcurrentassets流动资产总额Trade-off协定Tradecompanies贸易企业Tradecreditor

02

20

商贸英语|公允会计准则

Financial accounting1 relies on certain standards or guides that have proved useful over the years in imparting economic

02

20

商贸英语|会计:全瞻

Accounting1 is the study of how businesses track their income and assets over time. Accountants engage in a wide variety

02

20

商贸英语|Remittance and Cashing Business汇兑

1A:May I help you?B:Yes.I want to remit1 500 RMB yuan in cash to my son in Beijing University.A:All right. Our bank prov

02

20

天水2024年12月四级成绩查询时间:2月底

同学们都在关注天水2024年12月英语四级什么时间出成绩,然而官方尚未有正式消息,依据官方消息2024年12月英语四级成绩查询时间会在2月底公布。记者预测是在2月25日,敬请大伙后续关注本网的最新消息。

02

20

商贸英语|参加展销会Attending A Trade Show

SCOTT: This facility1 is great, don't you think?ANDREW: Yes, it is better than last year. They have done a very good job

02

20

商贸英语|部门会议Departmental Meeting

SHARON: Well, you two.I have good news from Ms. Wells.CANDY: Are we opening the new shop?SHARON: Not just that, Candy.Ms

02

20

商贸英语|请求承兑汇票和寄汇票

请求承兑汇票兹向贵公司开陈这批货见票后60日付款、面额500,000元汇票一张, 请予承兑为荷。We have taken the liberty of drawing on you today against this consignme

02

20

2025年6月英语四级经典写作范本整理(5)

英语四级作文需要考生拥有明确的表达能力,适当的结构和丰富的内容是获得高分的重点原因。新东方在线为大伙带来“2025年6月英语四级经典写作范本整理(5)”,大伙可以作为学习的参考。

英语学习 热门搜索

更多>